Translation Software

[Scouse]

We've all used Babelfish to translate english in to german so we can insult our german colleagues in their own language (haven't we??)


But does anyone know of any professional translation software?

 

[Testin da Cable]

errm...a dictionary usually gets me there. a word for word translation proggy will utterly screw up I'm afraid :/

 

[Scouse]

Looks like that to me m8.

Unfortunately - it's for a fuckwitt user who's secretary to the MD, and she's DEMANDING that we find something suitable...

 

[Testin da Cable]

tell her to go blow a goat

 

[mank!]

Originally posted by Testin da Cable
tell her to go blow a goat

... in German!

 

[Scouse]

Can't speak about the MD like that unfortunately....

 

[Scooba Da Bass]

Try Intertran, they do a superb translation package.

 

[Testin da Cable]

and then do the goat thing k

 

[~YuckFou~]

Originally posted by Scouse
Looks like that to me m8.

Unfortunately - it's for a fuckwitt user who's secretary to the MD, and she's DEMANDING that we find something suitable...

I used some translation software years ago to convert some help files to french. It's totally shit, you need to teach it most words and even then words are translated out of context.

Example:

Vice versa was translated to "against prostitution"

Tell her it can't be done and to use one of the many pay services available on the net.

 

[Scouse]

Ta peeps....

Bit more google for me methinks..

 

[xane]

http://ccwf.cc.utexas.edu/~eclectic/toys/jive.html

 

[~YuckFou~]

Originally posted by xane
http://ccwf.cc.utexas.edu/~eclectic/toys/jive.html

Class

Reminds of Airplane with the old woman and the two doods.

edit/

Dearest secretary,
I is sorry but dair be no software available. Now go back t' blowin' da damn boss.

 

[]SK[]

Theres a few you can find here.