Any linguists here

[Shagrat]

And I dont mean cunning ones......

Just played someone on xbox live at PES6 and received the following message after the game:

sei un pezzo di merda

Italian or Spanish I presume but cant get any kind of decent translation of it apart from the last word being something to do with poop.

So can anyone tell me just how badly I have been insulted :england:

 

[Lamp]

It means "You're a piece of shit" in italian

Edit: a more grammatical phrase might be "Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda", which translates to "Son of a whore - you know that you're a piece of shit". The word "puttana" means whore. In English, the phrase "son of a bitch" is more common.

 

[Overdriven]

Got to love retards.

 

[leviathane]

someone got owned i take it.

 

[Shagrat]

ace, I love xbox live, people get so cross.

 

[Samaroon|Terracotta]

Fucking hate Iti's on Xbox live :X

 

[Litmus]

Thats what the Italien guy said to Zidane in the World Cup final... and look what happened to him.