Literature translations into Swedish

[- Pathfinder -]

Has anyone but myself found themselves on the brink of ROTFLing IRL after browsing through some of Wahlströms translations of various English authours?

Apart from the comedy value in dividing books into two halves (or even three, last time I checked on their Sword of Truth progress oO), their translations are hilarious.

In case you havn't seen them, I provide some samples for our mutual amusement oO

Sparhawk - Spjuthök
Darken Rahl - Mörken Rahl
Richard Cypher - Richard Skiffer

Then we have the translations of organisations and titles, which is proving even more amusing. I'm happy I stopped reading their pathetic translations somewhere in the 7th grade, but it does provide some amusement

Discusss

 

[Yussef]

Err what is Swedish?

 

[Danya]

Language of barbarian fools!

 

[the_fnord]

Bah! Don't read translated books if the original is in english...
erm... come to think of it I only read english authors!

 

[- Pathfinder -]

Go away ewul spammo0rs from Saracen HQ