Polish - English translation

[harebear]

"Ja pije meleco sladovki"


Someone help me work out what it means

 

[Comos]

it means something like 'I drink milk...' but I don't know what sladovki means, also it's mleco you mean, not meleco. mleco is milk.

 

[Silverblast]

Maybe its I drink SKIMMED milk!
or Non-Fat! What do I know though -_-

 

[harebear]

Thanks If it helps a female friend of mine said it ?

 

[Binky the Bomb]

Ja pije mleko sladovki
-translates too-
I drinks milk sladovki

sladovki = spelled wrong, don't know what it is though, havent spoken polish in ages though (Mleko I knew already), but I know it's NOT skimmed.

Edit: Hang on, I think she means "I drink milk shakes." except it's not spelled that way (Think it starts with a 'W').

Hope that helps.

 

[Comos]

hmm, looks like we need some actual Polish help with this one!

 

[Yacus]

"Ja pije mleko sladovki"

"slavodki" is spelled wrong

sladovki = z lodówki = from fridge

 

[Comos]

oooh from fridge ey... hm ok nm Mr. Pope then

 

[Ezteq]

hmm, looks like we need some actual Polish help with this one!

LMAO !!!! :worthy:

 

[Eva]

hmm, looks like we need some actual Polish help with this one!

hahahaha

 

[harebear]

The pope was infact, on this occasion, correct.