Arabic

[Munkey]

I dont suppose anyone in here knows how to translate arabic into english? I dont mean the calligriphic writing, i mean like "3adi" and stuff?

Or if they know someone who does, could you ask them what these mean?


feras kai sa hai
la mafee chei
acha hai
khaleena heik mashan hal ajnabie ma yifham 3aleina
khaleena mi3milo 'bol off' (I know bol off means piss off)
bol as in hadak il shee in asfar
min il zoub (I think zoub means dick)

Just that i was in a conversation with some arab friends and I want to know what they were talking about that.

Cheers in advance

Munk

 

[Gray]

That looks more Japanese than Arabic

 

[nath]

So is it easy to get by in Qatar without knowing how to speak arabic then? Or is the primary language of Qatar not arabic and have I just made myself look like a moron?

 

[caLLous]

It must be a slow conversation if you have to rely on an english forum for translations...

 

[Whipped]

Ah yes, but it's still quicker than the days when you would have had to post this question ina letter to a few thousand people around the world and await their response

 

[Trem]

Can someone also translate scouse for me. I want to know what SG and Mide say.

 

[Cdr]

If anyone were to understand the true meaning of scouse, their head would surely explode!

 

[dysfunction]

I can do it for you on monday. A guy at work can speak it...can you wait that long?

 

[Munkey]

Yeah, that would be great dys. Ta

And yeah, it is fairly easy to get by without Arabic in Qatar, problems arise when you're in a convo with arab speakers and they start going on in arabic. Especially if its about you. Especially if its right in front of your face and they know I dont understand.

ARGH. Nice language, with a few guttural words, reminds me of welsh.

And Trem, just give them a few hubcaps and they'll be happy, thats where everything they do or say leads to

 

[Whipped]

Need to register, but this should do it.

http://english.ajeeb.com/

 

[Ch3tan]

Can someone also translate scouse for me. I want to know what SG and Mide say.

Steal, Fight, Drink, Steal.

Its all any scouse sentence boils down to.

 

[Munkey]

Need to register, but this should do it.

http://english.ajeeb.com/

I tried that one but it seems to work only for the calligraphic style of writing, not the phonetic style :/

 

[Tom]

pfft Trem you sof'lar.

 

[dysfunction]

I think this Arabic is slang and a different dialect to what my friend here at work knows but this is the general meaning...

feras kai sa hai - you know whats happening
la mafee chei - its nothing
acha hai - (not known)
khaleena heik mashan hal ajnabie ma yifham 3aleina - dont give me that to let this foreigner show us what to do
khaleena mi3milo 'bol off' - (not known)
bol as in hadak il shee in asfar - piss on that thing yellow
min il zoub - who's that dick

 

[WPKenny]

Doesn't sound entirely complimentary then.... :/

 

[leggy]

Munkey is just as popular with his arabic friends as he is here

 

[Munkey]

basts


*runs off to listen to linkin park and post in his dead journal and take drugs....or something*

 

[Wij]

WTS: 20 rox crack.

pm meh.

 

[tris-]

hmm, sounds like there could be a small chance that you die a bit in your sleep through several stab wounds to the stomach and back.






or not, you never know.