Anyone translate this Finish to English ?

[Lamp]

Asiakaspalvelumme tulee ottamaan teihin yhteyttä mahdollisimman pian.

(Got probs with a virus - some Finish company might be able to help but only got a brief response)

Thx

 

[Eleasias]

Our customer service will contact you as soon as possible.

 

[Lamp]

Thanks matey

 

[Laddey]

That's some language.

 

[Lamp]

Minä en ymmärrä suomea

Aye, Finnish looks fiendishly difficult
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/finnish-intro.html

The following phrases are mighty useful:

Mikä tuo korvastasi pilkottava juttu on?

No, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna?

and

Odota, anna minun ajaa se pois.

 

[Laddey]

Aye, Finnish looks fiendishly difficult
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/finnish-intro.html

 

[Ame]

That's some language.

They string loads of short words together to create one massive super word that engulfs the reader with horror, pain, and a sense of nausea.

 

[[SS]Gamblor]

Sina Olet pepu Poika

translated

your and ass boy.

I lived in finland for about 9 months and i was slowly learning the language .. bloody hard it is.


But now all i know is how to curse , count to 10 and a few simple phrases .

What we want is Teh Seel =)

 

[old.Tohtori]

Sina Olet pepu Poika

translated

your and ass boy.

First of, it's peppu with two p's.

Second, that line translates to "you're an ass boy"

Sinä = you
olet = are
peppu = ass
poika = boy

PEppu is a light version of ass though, it's like saying hiney. Only "those" men use peppu. It sounds gay. Use perse. Sounds almost like arse and is all manly like.

I lived in finland for about 9 months and i was slowly learning the language .. bloody hard it is.

Think just proved how "hard" it can be. Feel it baby? Huh, huh?! Can you feel that Mr Rogers!?

What we want is Teh Seel =)

I could insult you in finnish, but i'd have to translate it and then get banned 'cause nansy countries can't take a friendly insult

 

[[SS]Gamblor]

First of, it's peppu with two p's.

My spelling is crap .. and i only learned how to speak it , spelling i haven't a clue about.

I could insult you in finnish, but i'd have to translate it and then get banned 'cause nansy countries can't take a friendly insult

Well if you want i can curse back at you in Finnish , italian , Oirish or even english

 

[Lamp]

Teh Seal :

How do these phrases translate exactly :

Mikä tuo korvastasi pilkottava juttu on?

No, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna?

Odota, anna minun ajaa se pois.

 

[Calaen]

your all mad

 

[Bahumat]

Teh Seal :

How do these phrases translate exactly :

Mikä tuo korvastasi pilkottava juttu on?

I love hasselhoff

No, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna?

Do you love the hoff

Odota, anna minun ajaa se pois.

I seem to have dropped my penguin in the river, can you please assist

 

[Lamp]

haha

 

[old.Tohtori]

Teh Seal :

How do these phrases translate exactly :

Mikä tuo korvastasi pilkottava juttu on?

No, moniko sinun sedistäsi on tehnyt itsemurhan tänä vuonna?

Odota, anna minun ajaa se pois.

"What's that thing peeking(poking, sticking) out of your ear?"

"Well, how many of your uncles killed themself this year?"

"Wait, let me drive it away." (either drive(car etc) or like drive away a dog)

They make little sense in why anyone should learn them

 

[Lamp]

"What's that thing peeking(poking, sticking) out of your ear?"

"Well, how many of your uncles killed themself this year?"

"Wait, let me drive it away." (either drive(car etc) or like drive away a dog)

They make little sense in why anyone should learn them

What's Finnish for "Wait, let me shave it off" ?

 

[old.Tohtori]

What's Finnish for "Wait, let me shave it off" ?

Odota, anna minun ajaa se pois

Good call.