A Geersha prophecy - help break the code!

[KoreanLover]

A Geersha prophecy

Framh thah dapast andash mast sacradash bawals afah thah arth, apash tah thah warldash abavah barntash avarah dash bah thah farash anah thah skash, yah gagash ash wathatash falagah agastash thah apraghtash paplah, andash avarah naghtah arash stamachs arah falladash wath thah flash afah arash anamash.

Wath yarash farstah arravalash, yah braghtah ash yarash strangthah, andash anatah arash bannarsah andarah yarash cammandah. Wah warshappadash yarash avatarah madash afah thah farstah traalah.

Wath yarash sacandah arravalash, yah braghtah ash yarash vangaancah, andash fradah arash paplah apprassadash bah thah affsprangash afah thah asarparah. Prasadah bash thah blackash handah afah vangaancah afah yarash daghtarah, badash afah yarash sparatah, whach hash madah thah bladash afah thah thranash stalarash flawah !

Yes, im very bored.

GoA says no one has broken the "code" yet. So let's try.

I've started to replace some letters, with new once to make sence of the riddle.

"tah" is clearly 1337-speaking . He might mean "the", that's "ah" = "e". As "bah" might be "be", and madah = made. .


Try this:
Copy + paste it to notepad.

Search/replace-funktion -> Type:
Search for: ah, replace with: e

New words comes up.

Try also:
ash = e ?
That gives:
bladash = blade

Result:

Framh the dapast ande mast sacrade bawals afe the arth,
ape te the warlde abave barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte paple, ande avare naghte are stamachs are
fallade wath the fle afe are aname.

Wath yare farste arravale, ye braghte e yare strangthe,
ande anate are bannarse andare yare cammande. We
warshappade yare avatare made afe the farste traale.

Wath yare sacande arravale, ye braghte e yare vangaance,
ande frade are paple apprassade be the affsprange afe
the asarpare. Prasade be the blacke hande afe vangaance
afe yare daghtare, bade afe yare sparate, whach he
made the blade afe the thrane stalare flawe !

Makes it more readable.

This is my lame translatetion:
From the depest and most sacread beweals of the arth(?),

... the bottom:

... which he made the blade of the thrane stalare flawe(?)
.. okay im lost, but try solved it?

 

[KoreanLover]

Wath yare farste arravale, ye braghte e yare strangthe = With your first arrival, your brought your strength.. ?

Remember that the guy might have a direlect, and that some words doesn't need to have a translation

 

[SilverHood]

My main working piece, updated as I see fit

From the deepest and most sacred bowels of the Earth,
up to the world above barnte avare de be the
fare ane the sky, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte people, ande avare naghte our stamachs are
fallade (fallen) with the fle of our enemy.

With your first arrival, your brought your strength,
and united/anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first/fairest tree/trial

With your scant/second arrival, you brought your vengance,
and scorn our people oppressed by the offspring of the oppressor. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, both of you seperate, which he
made the blade of the thrane stalare flawe !

added extra bits

 

[KoreanLover]

Silverhood, you forgot:
From the deepest and most sacrad bowels of the Earth,
ape te the world above barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte paple, ande avare naghte are stamachs are
fallade wath the fle of are aname.

With your first arrival, your brought your strength,
and anate are banners andare yare cammande. We
worshipped your avatar made of the farste traale.

Wath yare sacande arravale, ye brought your vengance,
and frade are paple apprassade be the offspring of
the asarpare. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bade of yare sparate, whach he
made the blade of the thrane stalare flawe !

You have put yare = your .. but forgot one .. sorted that one now:

From the deepest and most sacrad bowels of the Earth,
ape te the world above barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte paple, ande avare naghte are stamachs are
fallade wath the fle of are aname.

With your first arrival, your brought your strength,
and anate are banners andare yare cammande. We
worshipped your avatar made of the farste traale.

Wath your sacande arravale, ye brought your vengance,
and frade are paple apprassade be the offspring of
the asarpare. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bade of yare sparate, whach he
made the blade of the thrane stalare flawe !

 

[SilverHood]

yeah, im editing bits as we go along, easier to have 1 main one to work on, than loads of others

wanna stick it in the first post, and you can just edit as we go along?

 

[SilverHood]

With your first arrival, your brought your strength,
and anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first tree

farste traale

farste = first
traale = tree?

 

[Cap'n Sissyfoo]

With your first arrival, your brought your strength,
and united our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the farste traale.

Mebbe?

 

[SilverHood]

sound like the drunken teenagers of poole... only if you listen closely tho

 

[KoreanLover]

Originally posted by SilverHood
yeah, im editing bits as we go along, easier to have 1 main one to work on, than loads of others

wanna stick it in the first post, and you can just edit as we go along?

yep i do the same
Tho my english is not that perfect. What makes sense atm?
------------


From the deepest and most sacrad bowels of the Earth,
ape te the world above barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage agaste (against?)
the apraghte paple, ande avare naghte are stamachs are
fallade wath the fle of are aname.

With your first arrival, your brought your strength,
and anate are banners andare yare cammande. We
worshipped your avatar made of the farste (first?) traale.

Wath your sacande arravale (arrivale?), ye (you?) brought your vengance,
and frade are paple apprassade be the offspring of
the asarpare. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bade of your sparate, whach he
made the blade of the thrane stalare flawe

 

[Cap'n Sissyfoo]

Wath your sacande arravale, ye brought your vengance,
and frade are paple apprassade be the offspring of
the asarpare.

=

With your second arrival you brought your vengance
and freed our people. Oppressed be the offspring of the oppressor.


Geershas are more civilised than the Poole teenagers. Don't give them more credit than they are due.

 

[KoreanLover]

Originally posted by SilverHood
With your first arrival, your brought your strength,
and anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first tree

farste traale

farste = first
traale = tree?

I accept the farste = first

but maybe also farest?

 

[SilverHood]

hehe, was a close call, not been living around here long enough to know everything

also updated my main piece

dont have a danish english dictionary on me, but frade = fryd

fryd = errr, na na na na na!

etc

english word? scorn maybe?

 

[SilverHood]

Originally posted by KoreanLover
I accept the farste = first

but maybe also farest?

farest isn't a proper word :/ fairest, it could be though

 

[enkor]

'ape te' at the start = up to

 

[Cap'n Sissyfoo]

Traale could be Trial

 

[The Real Redi]

Framh the dapast ande mast sacrade bawals afe the arth,
ape te the warlde abave barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte paple, ande avare naghte are stamachs are
fallade wath the fle afe are aname.

Wath yare farste arravale, ye braghte e yare strangthe,
ande anate are bannarse andare yare cammande. We
warshappade yare avatare made afe the farste traale.

Wath yare sacande arravale, ye braghte e yare vangaance,
ande frade are paple apprassade be the affsprange afe
the asarpare. Prasade be the blacke hande afe vangaance
afe yare daghtare, bade afe yare sparate, whach he
made the blade afe the thrane stalare flawe !

hmm

From the deepest and most sacred Bowels of the earth,
ape to the world above barnte aware they(?) be the
fare and the sky, you gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the fle and our enemy

With your first arrival, you bought your strength,
and united are our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first trail(?)

With your second arrival, you bought your vengance,
and afraid are people appraised be the offspring of
the usurper. Praise be the blackened hand of Vengance
of your daughter, bane of your spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe!

thats what it sounds like to me so far...

 

[Cap'n Sissyfoo]

Perhaps Asarpare = Usurper!

Isn't there something in DAoC history about one of the Albion kings being an Usurper?

 

[KoreanLover]

........... What we got so far:

From the deepest and most sacrad bowels of the Earth,
up to the world above barnte avare de be the
fare ane the ske, ye gage e wathate falage against
the apraghte people, and aware naghte are stamachs are
fallade wath the fle of are aname.

With your first arrival, your brought your strength,
and anate are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first traale (tree? Trial?).

With your second arrival, you brought your vengance,
and frade (freed?) are (our?) people apprassade (Oppressed?) be the offspring of
the asarpare (oppressor, Usurper?). Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bade of your sparate, which he
made the blade of the thrane stalare flawe

 

[SilverHood]

From the deepest and most sacred bowels of the Earth,
up to the world above barnte avare de be the
fare ane the sky, ye gage e wathate falage agaste
the apraghte people, ande avare naghte our stamachs are
fallade (fallen) with the fle of our enemy.

With your first arrival, your brought your strength,
and united/anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first/fairest tree/trial

With your scant/second arrival, you brought your vengance,
and free our people oppressed by the offspring of the ursurper. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, both of you seperate, which he
made the blade of the thrane stalare flawe !
--------------------------
With your scant/second arrival, you brought your vengance,
and free our people oppressed by the offspring of the ursurper. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bane of you spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe !

 

[Cap'n Sissyfoo]

Originally posted by The Real Redi
hmm

From the deepest and most sacred Bowels of the earth,
ape to the world above barnte aware they(?) be the
fare and the sky, you gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the fle and our enemy

With your first arrival, you bought your strength,
and united are our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first trail(?)

With your second arrical, you bought your vengance,
and afraid are people appraised be the offspring of
the usurper. Prasade be the blackened hand of Vengance
of your daughter, born of your spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe!

thats what it sounds like to me so far...

From the deepest and most sacred Bowels of the earth,
up to the world above barnte aware they(?) be the
fare and the sky, you gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the flesh of our enemy

With your first arrival, you bought your strength,
and united are our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first trail(?)

With your second arrival, you bought your vengance,
and freed our people oppressed by the offspring of
the usurper. Praised be the blackened hand of Vengance
of your daughter, bane of your spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe!

 

[SilverHood]

From the deepest and most sacred bowels of the Earth,
up to the world above barnte aware de be the
fare ane the sky, ye gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the flesh of our enemy.

With your first arrival, your brought your strength,
and united/anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first/fairest tree/trial

With your second arrival, you brought your vengance,
and freed our people oppressed by the offspring of the ursurper. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bane of you spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe !

 

[KoreanLover]

Originally posted by SilverHood
From the deepest and most sacred bowels of the Earth,
up to the world above barnte avare de be the
fare ane the sky, ye gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the flesh of our enemy.

With your first arrival, your brought your strength,
and united/anointed are banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first/fairest tree/trial

With your second arrival, you brought your vengance,
and freed our people oppressed by the offspring of the ursurper. Praised be the black hand of vengance
of your daugther, bane of you spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe !

vs.

Originally posted by Cap'n Sissyfoo
From the deepest and most sacred Bowels of the earth,
up to the world above barnte aware they(?) be the
fare and the sky, you gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the flesh of our enemy

With your first arrival, you bought your strength,
and united are our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first trail(?)

With your second arrival, you bought your vengance,
and freed our people oppressed by the offspring of
the usurper. Praised be the blackened hand of Vengance
of your daughter, bane of your spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe!

 

[Cap'n Sissyfoo]

Originally posted by Cap'n Sissyfoo
From the deepest and most sacred Bowels of the earth,
up to the world above burned aware they(?) be the
fire and the sky, you gage e wathate falage against
the upright people, and aware not our stomachs are
filled with the flesh of our enemy

With your first arrival, you bought your strength,
and united are our banners under your command. We
worshipped your avatar made of the first trail(?)

With your second arrival, you bought your vengance,
and freed our people oppressed by the offspring of
the usurper. Praised be the blackened hand of Vengance
of your daughter, born of your spirit, which he
made the blade of the Thane stalare flawe!

 

[SilverHood]

no point in doing vs, etc

im just updating mine wiht bits that people are chipping in

 

[KoreanLover]

Ye ye .. im just trying to tell that there might be different solutions

stalare flawe must be a name.

 

[SilverHood]

stellar flaw?
steller flow?

 

[Cap'n Sissyfoo]

Was thinking that...it would fit in with the rest of the code.

 

[old.Sandariel]

Thought I should throw in the link to the post where Graknak tried to translate it:
-> http://forums.barrysworld.com/showthread.php?s=&threadid=86563
You better not click it if you want to completely solve it yourself tho

 

[Cap'n Sissyfoo]

Cool. We can bring it all together and finish it now.

 

[Cap'n Sissyfoo]

From the deepest and most sacred bowels of the earth, up to the world above
burnt every day by the fire in the sky, you gave us weapons forged
against the upright people, and every night all stomachs are filled with the
flesh of all enemies.

With your first arrival , you brought us your strength, and united our
banners under your command. We worshipped your avatar after the
first trail.

With your second arrival, you brought us your Vengeance, and freed our
people, oppressed by the offspring of the usurper. Praised be the black
hand of vengeance of your Daughter, body of your spirit, who has made
the blood of the throne-stealers flow!"